sakome: "ufff.... isso é muito triste. você queria se encontrar com o amigo, mas ele não está em casa...." definitivamente não estamos tentando mudar o sentimento dele ou de alguma forma clarear e alegrar. muito menos tentar insinuar que não é nada demais. os sentimentos do nosso filho são sérios, verdadeiros e nós apenas os nomeamos e tentamos suportá-los juntos o quanto for necessário...
pergunto o que causou sua tristeza.
pergunto, por quê?
deixo chorar, pegando no colo, acaricio, beijo, tento refletir, ouvir, digo coisas agradáveis.
-
klausiu, kas nutiko, su kuo nesutare darželyje.
apkabinu, desculpe se isso é porque eu o repreendi, estou tentando animá-lo e depois conversar sobre o que o deixa triste se eu não souber.
guodžiu, arba ieškau tristeza.
paguodžiu ir paaiškinu liūdesio priežastį.
raminu
apsikabiname. stengiames nukreipti jo dėmesį į kitus dalykus.
guodžiu
isso acontece raramente. eu abraço, tento animar.
bando kalbėti su vaiku, stengiasi išsiaiškinti liūdesio priežastį.
deixamos chorar.
estou tentando acalmá-lo, descobrir o que o deixou triste e juntos tentamos perceber o que na situação é bom e ruim, ou estou tentando direcionar sua atenção para outro lado, caso não haja motivo para ficar muito triste.
kalbames
de acordo com a situação, ou se você quiser ficar sozinho, é permitido ficar sozinho; se você se aconchegar, abraçamos e contamos o que, como e por quê. claro, primeiro perguntamos a razão.
pergunto se posso ajudar em algo. se não ajudar, fico apenas ao lado. compartilho minha experiência sobre minha tristeza. digo que sentir tristeza é um sentimento normal.
abrace-me e vamos nos abraçar
a banda suprast, por que a criança está triste.
kalbuosi ir analizoju situaciją, dėl ko taip nutiko.
issiaiskinu priezasti
estamos conversando sobre por que ele está triste, o que ele gostaria de fazer que o alegraria.
vou falar, vou descobrir a causa da tristeza.
guodžiu, estou falando.
leidziamia laika kartu.
pergunto por que está triste.
frequentemente você diz que tudo ficará bem, que vai se resolver, etc.
abracei, acalmei
de acordo com a situação, às vezes consolo, e outras vezes deixo chorar.