学習、言語、そしてステレオタイプ

私の好きな学習方法は、学んでいる言語以外の言語を話さない人々に囲まれて海外に住むことです。

うまくいった

私は自分の英語の知識を嬉しく思います。

私は学校にいたときにロシア語を学びましたが、流暢に話すには十分ではありませんでした。子供の頃から、ロシア語の映画をすべて観ていたので、それが私がロシア語を流暢に話し、自由に書ける主な理由です。しかし、私の話す能力は書く能力よりも優れています。トルコ語のルーツは私の母国語と同じです。だから、私はこの言語を流暢に理解し、話し、書くことができます。私たちの文化、言語、宗教は非常に似ています。だから、テレビ番組、映画、歌、ドラマからトルコ語を学ぶのは難しくありませんでした。そしてリトアニア語について言えば、私は大学でこの言語を学んでいます。リトアニアで勉強しているからです。そして、この言語は他のどの言語よりも難しいと感じました。今、私はリトアニア語の学習をやめました。なぜなら、大学では他の言語のコースがあり、同時に多くの言語を学ぶのは本当に難しいからです。私はリトアニア語で話すときに文法の間違いをするのが怖いので、話すよりも理解する方が多いことに気づきました。

繰り返しは科学の母である。

学校の言語クラスは、言語に関する規範的な考え方に悩まされています。子供たちは、自分のスタイルを創造するように動機づけられるのではなく、どのように書くべきかを教えられています（もちろん、その言語の文法や受容性に従って）。

ドイツ語は、私がその言語を嫌いになる原因となった翻訳文法を学びました。常に難しい言語だと説明されており、父が言うように、命令を出したり魚市場で魚を売るために作られた言語です。 英語では、いくつかの異なる学習方法を試しましたが、成功したものもあればそうでないものもありました。若い頃に遊んだゲームは、語彙の基礎をしっかりと築いてくれましたが、話すことや書くことには全く役立ちませんでした。学校での古典的な翻訳文法は、言語の構造を少し理解するのに役立ちましたが、話す方法を教えてはくれませんでした。そして、大学の言語学の授業の助けを借りて、言語のルーツについてもっと学び、それが言語自体の理解を深めることにつながりました。しかし、実際に英語圏の国に住んで、他の人とコミュニケーションを取るために学んだすべてのスキルを使わなければならなかったことで、最も進歩を遂げました。 デンマーク語は、本に従った方法で学びました。最終的にはデンマークという国について少しだけ知識が増えましたが、言語自体はまだかなり難しいです。いくつかの単語を理解し、それを文に組み立てることができるのは、本が手元にあるときだけです。 日本語は最初に翻訳文法のタイプのコースで学び、言語の構造をよりよく理解するのに役立ちました。その後、語彙を構築するのに役立つ理解の授業を受けました。私は日本の歴史と文明に非常に興味があるので、それについても多くを学びました。定期的に練習はしていませんが、馴染みのあることはまだ理解できます。

私はさまざまな方法で学んだので、具体的には説明できませんが、英語を話す人と話すことで英語が上達し、日本語も同じように上達します。私は実践で学ぶことが好きです！

文法を説明してもらうのが大好きです。その他のことは自分で練習できますが、文法を自分で読むのは本当に大変です。これを期待するコースは最悪でした。 リスニング理解の練習が大嫌いです。とてもイライラしますし、質問に必死に答えようとするよりも、ただ聞いている方がもっと学べる気がします。 多くの教科書はあまりにもヘテロノルマティブで、身体的に苦痛を感じます。（それに、なぜ恋愛物語を含めたいのか全く理解できません。） 色と服を組み合わせるような、最も一般的なパターンに従わないコースが大好きです。そんなのは退屈です。 数字を学ぶのは本当に大変で、母国語でも苦労していますので、急がないでください。 はい、多くの言語は国家に関連していますが、それが私にナショナリスト的な愛国心101を求めることを意味するわけではありません。それは主に私を不快にさせます。

自分がその言語を話す国で一人で学ぶと、学校で学ぶよりもはるかに早く言語を習得できます。書き方をマスターするために何らかの授業が必要な場合もありますが、コミュニケーションスキルに関しては、私の意見では、目標言語に囲まれること以上に良いものはありません。